The makers of the We-Vibe, a line of vibrators that can be paired with an app for remote-controlled use, have reached a $3.75 million class action settlement with users following allegations that the company was collecting data on when and how the sex toy was used.