As a consumer, you'd think that the meaning of "Do Not Track" is pretty clear. But the big data-collecting companies that are behind this standard seem intent on making sure it does nothing at all.