A new tractor often costs hundreds of thousands of dollars, but one thing not included in that price is the right to repair it. That has put farmers on the front lines of a battle pitting consumers against the makers of all kinds of consumer goods, from tractors to refrigerators to smartphones.