Ladar Levison: For the first time, the founder of an encrypted email startup reveals how the FBI and the US legal system made sure we don't have the right to much privacy in the first place