A darknet trader is illegally selling the Medicare patient details of any Australian on request by “exploiting a vulnerability” in a government system, raising concerns that a health agency may be seriously compromised.