WhatsApp detailed plans to sell ads and charge big companies that want to reach their customers through its service, launching its first major revenue streams as growth at Facebook’s main app is starting to decelerate.