OneLogin, an online service that lets users manage logins to sites and apps from a single platform, says it has suffered a security breach in which customer data was compromised, including the ability to decrypt encrypted data.