For the first time ever, Russia’s federal censor, Roskomnadzor, has added a foreign online messenger to its “Registry of Information-Dissemination Organizers,” targeting the Swiss company Threema.