Its latest update prompts users to allow Uber access to their location, even when the app isn't in use. Uber says the move will improve service and safety, but it raises worries for privacy advocates.