The social-media company is changing its video-ad strategy again, potentially amplifying tensions with many publishers who were already frustrated with their inability to earn significant money from videos posted on the platform.